toš takový normalní ..

Macdonald Amy - This Is The Life

6. 10. 2008 20:13
Rubrika: pisnicky

Macdonald Amy - This Is The Life

 

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

So you're heading down the road in your taxi for four
And you're waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in and nobody's home 'til four
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you're gonna go and where you're gonna sleep tonight

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

 

... tak tedka je to muj preklad tos sa omluvam za nepresnosti :) ..

 

Toto je zivot 

 

Vitr svisti

chladnou temnou ulici, dnes vecer.

A lidi tancovali na hudebni vlne

a kluci lovili holky s kudrlinkama

Kdyz stydlivost mucila mlade sedici stranou

a pisnicky zesilovali

dalsi lepsi nez ta predchozi

 

A ty si zpivas ty pisnicky

myslis si, ze tohle je zivot.

A probouzis se rano a citis se, jak kdyby tva hlava byla dvakrat takova

Kam smerujes? Kam smerujes?

Kde budes spat dnes vecer? (2x)

 

Tak miris dolu ulici taxikem pro ctyri

A cekas pred Jimmyho dverma

nikdo neni uvnitr, nikdo neni doma do ctyr

A tak tu sedis a nemas co delat

Mluvis o Robertu Rigerovi a jeho pestre parte

Kam smerujes? Kde budes spat dnes vecer? 

R - 6x

 

.. tak co rikate na tento text a pisnicku? .. btw je-li chyba v prekladu tos me to prosim napiste, abych to mohl opravit .. nejsu si uplne jisty tim taxikem, ale mam ten pocit, ze to ma vyjadrovat tu samotu .. prikladam video samo ;) ..

Zobrazeno 1139×

Komentáře

Berunka222

Díky moc za překlad;)Nedávno jsem tuto písničku slyšela v rádiu a zaujala mně a taky jsem si ji docela oblíbila. Díky Tobě vím,o čem vlastně je:)

RadekOwen

.. neni zac :) .. me sa taky libi, proto sem ju sem dal .. no ten preklad nevim jako moc je presny :) snad aspon trochu :))

Zobrazit 2 komentáře »

Pro přidání komentáře se musíš přihlásit nebo registrovat na signály.cz.

Autor blogu Grafická šablona signály.cz