toš takový normalní ..

I'll be there for you

12. 1. 2008 21:52
Rubrika: pisnicky | Štítky: Friends , Rembrandts

.. dneska sem sa rozhodl Vam predstavit jednu z dalsich mych srdecnich zalezitosti .. je to prekrasna pisen, kterou zajiste znate ze souvislosti s televiznim serialem The Friends (Pratele) .. jmenuje se I'll be there for you a ma ji na svedomi americka kapela The Rembrandts, ktera ji vydala v roce 1995 .. nejvic se mi na ni libi to, ze dava nadeji .. jeji text mi doslova bere dech .. i kdyz je vsechno spatne, tak tu stale pro tebe nekdo je, porad nekdo ceka na to, aby te mohl obejmout ..

 

I'll be there for you
 
The Rembrandts


So no one told you life was gonna be this way
Your jobs a joke, you're broke, your love life's D.O.A.

It's like you're always stuck in second gear
And it hasn't been your day, your week, your month,
or even your year
but..

I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...

You're still in bed at ten
And work began at eight
You've burned your breakfast
So far... things are goin' great

Your mother warned you there'd be days like these
Oh but she didn't tell you when the world has brought
You down to your knees that...

I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...

No one could ever know me
No one could ever see me
Seems you're the only one who knows
What it's like to be me
Someone to face the day with
Make it through all the rest with
Someone I'll always laugh with
Even at my worst I'm best with you, yeah

It's like you're always stuck in second gear
And it hasn't been your day, your week, your month,
or even your year...

I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...

I'll be there for you
I'll be there for you
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...

 

 

.. tedka vyjmecne pouziju prekladu nekoho jineho, protoze se mi docela libi a je vystizny :) .. tak mi to prosim odpustte .. je z webu supermusic.sk ..

 

Nikdo ti neřekl, že život půjde zrovna tímto směrem,
tvá práce je vtip, jsi švorc,
tvé vztahy končí dřív, než začnou.
Je to jako když se zasekneš na druhém stupni,
jako když nemáš svůj den, týden, měsíc, či dokonce rok
ale...

Chorus:
Budu tady pro tebe
I když začne lít
Budu tady pro tebe
Jako jsem byl i předtím
Budu tady pro tebe
Protože ty jsi tu pro mě též.

Jsi v deset ještě v posteli,
ačkoliv práce ti začala v osm,
spálil sis snídani,
zatím se věci fakt daří.
Tvá matka tě varovala,
že přijdou dny jako tyhle,
ale neřekla ti,
že když tě svět srazí na kolena, tak...

Chorus:

Nikdo mě nikdy nepoznal,
nikdo mě nikdy neviděl,
znamená to, že jsi první, kdo ví,
jaké to je být mnou.
Někdo, s kým čelím dnům,
s kým se dostanu skrz nepořádek,
s kým se budu vždycky smát,
i v nejhorších chvílích budu s tebou šťastný - yeah :)

Je to jako když se zasekneš na druhém stupni,
jako když nemáš svůj den, týden, měsíc, či dokonce rok...

Chorus:
 

 

 

.. doufam, ze vam to libilo .. verim, ze song se libi :)) 

Zobrazeno 1325×

Komentáře

makabrozni-spelunka

tu pisnicku mam rada moc. a to prave hlavne kvuli pratelum, vybavuje se mi asi milion hlasek z toho serialu, kterejma se s mejma kamaradama bavime :)

RadekOwen

.. jj pratele taky zeru :)

Zobrazit 2 komentáře »

Pro přidání komentáře se musíš přihlásit nebo registrovat na signály.cz.

Autor blogu Grafická šablona signály.cz